and collection

YOICHIRO ANDO

Elena

First Solo Exhibition

「 Prologue 」

2023.9.8 (Fri) - 18 (Mon)

Elena

First Solo Exhibition 

Prologue

2023.9.8(Fri) – 18(Mon)

YOICHIRO ANDO

このたび、AND COLLECTION Contemporary Artでは、

Elenaの初個展「 Prologue 」を開催いたします。

代表作「波乗りおちび」は日本美術を代表する浮世絵師である葛飾北斎の富嶽三十六景をオマージュした作品である。

作品に描かれている小さな生き物達は中学生の頃にノートの端に落書きとして描いていたオリジナルのキャラクターの「ちびちゃん(Chibi-chan)」。

思春期特有の難しい時期にふと誕生したことから、心のよりどころとしての意味を持つ生き物である。

そしてElenaと人生を共にしてきたChibi-chanは彼女の分身であり、「全く新しい、輝く人生へと生まれ変わるための導き」の象徴でもある。

日本文化であるアニメ・漫画を彷彿とさせる筆触と濃厚な輪郭線はキャラクター個々の存在を明瞭に示しながらも、互いに密接して繋がりを持つ人間模様を連想させる。

 

ユニークで柔らかな表情の「chibi-chan」たちがしなやかで魅惑的な波の泡と一体となり見え隠れし、ふくよかで丸みのあるものや魚の背鰭を思わせるものなど、それぞれに異なった構造体と様々な表情を持ち合わせ集合体となり波をかけ渡る。

 

 

 

 

今も昔も変わらず、人類の共存によって世界は大きく変容し、多様な思考を掛け合わせることによって荒波を超え、新たな発展を遂げてきた。

そんな包括的な社会の構図を表現し、自己を肯定しながら寛容な心を備え生きていくことの尊さを鑑賞者に伝えている。

Prologue

The mixture of Elena’s unique and flexible techniques and the traditional art style of Katsushika Hokusai creates a new value. Her masterpiece “Surfing Ochibi” pays an homage to the famous “Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” by Hokusai Katsushika, one of the most famous Ukiyoe artists in Japanese art history. Those little creatures in her works are called “Chibi-chan,” the very original characters she drew as doodles on the corner of her notebooks back in junior high school. They came in to her life as her emotional supporters without any notice and stayed by her side ever since even when she was going through her ups and downs as a teenager.

“Chibi-chan” then became as an idea of symbol for the guidance for rebirth into a whole new radiant life as they shared their lives with her. The brush strokes and thick outlines reminisce the techniques of Japanese anime and manga. It verifies the existence of each character and it associate with the enriched connections on human relationships at the same time. Unique but calm-looking “chibi-chans” appear and disappear in the supple, yet captivating wave foams and its puffiness, plump and rounded motifs with possible fish features assemble together as a collective form full of variety structures and expressions to cross over waves.


In order to develop more, the world has transformed and learned how to coexist as each unique human beings by accepting variety of thoughts to overcome challenges. Her works express the composition of society in a bigger picture and conveys viewers to make sure how precious it is to being able to accept for who you are with kind heart with open arms.

  • Elena 初個展「 Prologue 」
  • 会場 : AND COLLECTION Contemporary Art (表参道ヒルズ B2F)
  • レセプション:2023年9月8日(金) 18:00 – 20:00(入場無料、招待状不要)
  • 会期 : 2023年9月8日(金) – 9月18日(月) 11:00 – 20:00 
  •  
  • Elena First Solo Exhibition「 Prologue 」
Location:Omotesando Hills B2F , AND COLLECTION Contemporary Art
Reception:September 8 , 2023 , 18:00 – 20:00
Date:September 8 – 18 , 2023
Bussiness Hour:11:00 – 20:00

エレナ

Elena

オリジナルキャラクターである「chibi-chan」を様々な画風に落とし込み、下書きをせずその場でフリーハンドで仕上げる作風でライブペインティングやウォールアートで一躍、活動の場を広げる。近年では葛飾北斎の富嶽三十六景をオマージュし、独自のスタイルである愛らしいキャラクターと魅惑的な色彩を掛け合わせた「波乗りおちび」を代表作としている。透き通るような水彩画と独自の構図が特徴である北斎の画法をマットで硬質なアクリルガッシュの鮮やかな色彩で一新し、古き良き伝統と現代のポップアートを調和し、斬新でしなやかな造形美で表現している。


Elena has been increasingly expanding her opportunities on art practices by livepainting and wall painting, adopting the style of freehanding without drafts, introducing her original character “chibi-chan” in various sets of styles. Her recent representative work “Surfing Ochibi” which placed as a tribute to Hokusai Katsushika’s “Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” is a great example of explaining her own unique style of adorable characters and enchanting colors mixed with Hokusai’s traditional techniques. Prolonging Hokusai’s painting method on watercolors and unique compositions, she introduces her works with an alternative use of vivid colors of matte and hard acrylic gouache, leading it to harmonizethe good old traditions and modern pop art in a novel and a supple formative beauty.