and collection

  • English
  • Japanese

    • and collection

    YOICHIRO ANDO

    Pez

    First solo exhibition in Japan

    「 Happiness」

    2023.7.22 sat - 8.6 sun

    Pez

    First Solo Exhibition in JAPAN

    Happiness

    2023.7.22 sat – 8.6 sun

    YOICHIRO ANDO

    このたび、AND COLLECTION Contemporary Artでは、

    Pezの日本初個展「 Happiness 」を開催いたします。

    私たちの人生には物質的幸福、精神的幸福、多様な幸せの価値が存在し、常に人は自分の心を良好保ち、幸せであり続けたいと願っている。

    Pezが描く新奇で愛らしい笑顔を放つスマイリングフィッシュは人々が願う喜びや幸せを表現した象徴的なキャラクターであり、ポジティブな言葉と内面から湧き上がるような魅力を放ち鑑賞者の心を高揚させる力を持っている。

     

    スペインのバルセロナに生まれ、幼少期から街中の壁に描かれるグラフィティやロゴアートに影響を受け、1999年に本格的にアーティストとして活動を始める。作中のキャッチフレーズでもある“Smiling Since 1999”は彼の芸術を端的に表現している。アート制作を通じて街中の壁を彩り、人々の心に「笑顔」という世界の共通言語を伝播することを目標に活動してきた。これまでに数多くの国を渡り歩き、多様な歴史・文化・人種が交差する世界へと旅を続けてきたからこそ、笑顔は万国共通であり、幸せを生み出す原点であることを私たちに伝えている。

    何よりもPezにとって人々の笑顔こそが創作活動の原動力となり、絵を描くことこそが最大の幸せな瞬間なのである。

    この数年間で世界中に生活環境の変化が起こり、“幸せ”の価値を考えさせられる転換期を迎えたと言える。Pezの生み出す作品は、カラフルに散りばめられたポップで独創的なグラフィティと一目みると思わず笑みがこぼれるスマイリングフィッシュたちが創り出す戯けた喜びの空想世界であり、活気と希望に満ち溢れ、見る者の心を刺激する。

    スマイリングフィッシュは作中で重なりあっていたり、非現実的な構造体でありつつも鮮明で幾何学的な輪郭で互いに密接に繋がりあっている。

    時代の変化に伴い、社会の価値観も変化する中で、人との繋がりやコミュニティは笑顔が生まれるきっかけとなり、より良い未来を作る重要な基盤であることを表している。

    人間であるならば、誰もが完璧ではなく不完全であることを互いに受容しながら共存していく。

    そして、これからの人生において、自身の基本的な価値観を理解し、よりポジティブな感情を培い、楽観的な心のバランスを手に入れ、新たな可能性と持続的な幸せを広げていくことの肝要さを伝えている。

    Happiness

    During our lives we all want to achieve happiness in some way or another, a material happiness, others spiritual, at some point in our lives we want to rise to that state of mind where we feel good.

    My characters are always at that level of mind, ready to infect viewers with positivity so that they can enjoy a moment of temporary elevation of their mental state, where I wanted to share a sensory journey through the different techniques and styles that I have developed these last years, which makes me very happy. After many years of painting in the street and brightening up the capitals of the world, cities like Barcelona, Paris, Miami, London, Los Angeles, Moscow, Bogotá, Amsterdam, MexicoDF, to name a few lucky cities. From the streets to the galleries painting makes me happy and sharing the universal language of a smile around the world has always been my goal. Welcome to my imaginary world of fantasy, graffiti-pop and lots of colorfull smiling and naughty fish. Welcome to Barcelona happy style. 

    Smile or die!


    – Pez –

    ARTWORKS

    XLARGE × Pez

    Collaboration Apparel

    日本初個展開催を記念して、日本のストリートファッションを牽引するブランド“XLARGE”とペズの数量限定コラボレーションアパレルを販売いたします。

    ペズを象徴するユニークな表情のスマイリングフィッシュの書き下ろしグラフィックを落とし込んだTシャツ・ロングTシャツを展開します。各会の在廊日にてご購入頂いた方には、ペズ本人によるサインをお入れいたします。

    是非、この機会にお見逃しなく！

    To celebrate the solo exhibition, XLARGE, a leading Japanese street fashion brand, and Pez will sell a limited quantity of collaborative apparel.

    T-shirts and long T-shirts featuring Pez’s unique Smiling Fish graphic will be available for purchase on the day of each exhibition. The apparel will be autographed by Pez himself and will be available for purchase on the day of each exhibition.

    Please do not miss this opportunity!

    ※画像はイメージです。実際の商品とはデザイン・仕様が一部異なる場合がございます。

    ※数に限りがありますので、売り切れの際はご容赦ください。

     

    *Product image for illustration purposes only. Actual product may vary.

    *please forgive us if it is sold out.

     

    • 【会場詳細 / Exhibition Details】

    日本初個展を記念して、ペズ本人も来日・在廊いたします。

    在廊日は下記日程をご確認頂き、是非この機会にペズの創り出す活気溢れるアートの世界観をお楽しみくださいませ。

    • 会場 : AND COLLECTION Contemporary Art (表参道ヒルズ B2F）
    • 会期 : 2023年7月22日(土) – 8月6日(日) 11:00 – 21:00（日曜のみ20:00閉場)　
    • レセプション：2023年7月21日(金) 18:00 – 20:00
    • アーティスト在廊日：7月21日(金) – 22日(土)
    • ※上記在廊日は予告なく変更する場合がございますので予めご了承ください。
    • ※8月1日(火)より11:00-20:00に営業時間を変更致します。
    •  
    • Location : Omotesando Hills B2F , AND COLLECTION Contemporary Art

    Date : July 22 – August 6 , 2023 

    Business Hour : 11:00 – 21:00 (*Close at 20:00 on Sunday only)

    Reception : July 21 , 2023 , 18:00 – 20:00

    Meet the artist : July 21 – 22 , 2023 *possibility 23rd as well

    *The schedule is subject to change without notice. 

    *Our business hours will be changed to 11:00-20:00 from August 1.

    Pez2

    ペズ

    Pez

    1975年生まれ、バルセロナ出身のアーティスト。

    1999年にストリートでグラフィティを描き始め、バルセロナにおけるストリートアートのパイオニアとされる。魚をモチーフとした象徴的な笑顔のキャラクターを生み出し、ポジティブな雰囲気とエネルギーに満ちたカラフルな壁画で知られている。「Pez」は、「魚」を意味するスペイン語「El Pez」が由来。

    近年はバルセロナ、パリ、ニューヨーク、マイアミ、ロサンゼルス、香港など世界の20ヶ国以上のギャラリーで展示やウォールペイントを行なっており、フランス最高峰のストリートアートオークションにも出品されている。バンクシーが監督を務めた映画「Exit Through the gift shop」を含む、ストリートアートのドキュメンタリーに出演し、著名なストリートアート本に掲載。Adidas、Reebok、Eckoなどの大手ブランドとのコラボレーション作品も注目を浴びている。

     

    He is an artist from Barcelona, born in 1975.

    In 1999, he began painting graffiti on the streets and today is considered a pioneer of street art in Barcelona. Pez has created iconic smiling characters based on fish motifs. He is well known for his colorful murals brimming with positive vibes and energy.The name “Pez” comes from the Spanish word “El Pez,” meaning “the fish.”

    In recent years, he has exhibited and painted walls in galleries in more than 20 countries, including Barcelona, Paris, New York, Miami, Los Angeles, and Hong Kong. He has also exhibited at France’s top street art auctions.Pez has appeared in street art documentaries, including the film Exit Through the gift shop, directed by Banksy. His work has appeared in prominent street art books. His collaborations with major brands such as Adidas, Reebok, and Ecko have also attracted attention.

    MORE INFOMATION